Lolita questionnaire
100q to sweet lolita
The original questions in Japanese
答えたくないものは空欄でも構いません。
内容変更は禁止ですが、一文が長すぎる場合の改行と、（）内の言葉を消すのはは自由です。
↓ここから開始↓
１ まず、お名前・生年月日（お歳）・性別を教えてください！
２ では、身長・体重・靴のサイズ・スリーサイズは？
３ 出身地と今住んでいる都道府県を教えてください！
４ いつから甘ロリータしてますか？
５ きっかけは？
６ それはロリータ暦と同じ？
７ 今でも甘ロリータですか？
８ 甘ロリータと平行してしているファッションはありますか？
９ 今はもう甘ロリータじゃない人は、今は何ファッションですか？（他ロリジャンル含）
10 お好きなブランドは？
11 ではその好きなブランドの一番のお気に入りは？
12 好きな色は？
13 では、その好きな色のアイテムの一番のお気に入りは？
14 では、今一番お気に入りの甘ロリータアイテムは？一つだけで！
15 一番最初に買った甘ロリータアイテムはなんでしたか？
16 そのアイテム今はどうしてます？
17 週に何回くらい甘ロリータしますか？
18 では、甘ロリータでの主な外出先は？
19 甘ロリータしてるときついつい行きたくなっちゃう場所は？
20 では逆に、ここには甘ロリータでは行きたくない…って所は？
21 甘ロリータをするとき、気を使っていることはありますか？
22 じゃあ、甘ロリータさんにこんなことはして欲しくないことは？
23 これから甘ロリータ始める人へ一言注意とアドバイス！
24 甘ロリータに関わる失敗談教えてください！
25 甘ロリータしていて一番嬉しかったことは？
26 ずばり、甘ロリータ。なんて略してますか？
27 甘ロリータをゴスロリって言うことどう思いますか？
28 甘ロリータする前はどんなファッションでした？
29 甘ロリータとコスプレは一緒だと思いますか？
30 甘ロリータのこだわり教えてください！
31 あなたの甘ロリータの系統を教えてください！（赤、ピンクロリ、シンプル、カントリーなど）
32 甘ロリータのお洋服はどれくらいの頻度で買いますか？
33 可愛いものが出るとついつい買っちゃう～って人、手を挙げて！
34 お洋服の費用はどうやって捻出していますか？
35 甘ロリータお洋服のおかげで毎月赤字だったり…？
36 甘ロリータオンリーの人に聞きます。甘ロリータ以外にしてみたいファッションは？（他ロリジャンル含）
37 メイクの際に心がけていることは？
38 では、あなたのメイクのポイントは？
39 甘ロリータさんにお勧めのメイクを一つ伝授してください！
40 アイシャドウはどのメーカーの何色を良く使いますか？また、使用のコツは？
41 口紅、グロスはどのメーカーの何色を良く使いますか？また、使用のコツは？
42 ファンデーションはどこのメーカーを使っていますか？
43 ずばり、お勧めの化粧品メーカーは？
44 鏡、ポーチなど、メイク周りのアイテムを教えてください！
45 朝のお化粧にはどれくらい時間がかかりますか？
46 あなたの今の髪の長さと色は？
47 パーマはかけていますか？
48 よくするヘアアレンジを教えてください！
49 短い髪で甘ロリータ、アリだと思いますか？
50 ヘアケアーは気をつけていますか？
51 では、お勧めのヘアケアー剤などはありますか？
52 甘ロリータするときはヘッドドレス？リボン？ボンネット？
53 お気に入りのヘアアクセサリーを一つ教えてください！
54 実は癖毛の人、癖毛対策はしていますか？している人はお勧めを教えてください！
55 携帯電話は持っていますか？
56 では、着信メロディーは？
57 携帯電話にストラップ、シールなど、装飾はしていますか？
58 自分の携帯の自慢を一つ！
59 甘ロリータさんにお勧めの場所は？
60 では、あなたの出没スポットはどこですか？
61 TDLに甘ロリータで行ったことはありますか？ある人は、そのときの服装を教えてください！
62 あなたの好きなアーティストは？
63 甘ロリータでライブに行きますか？
64 甘ロリータしてるときに、Vバンのチラシをもらうのは不本意だと思いますか？
65 恋人、もしくは配偶者はいますか？
66 お相手は自分の甘ロリータをに対してどう言いますか？
67 出来ることならお相手を王子、もしくはロリータにしちゃいたいと思う？
68 甘ロリータをすることに対して、親の理解はありますか？
69 むしろお母さんも一緒に甘ロリータです！って人はいたり？
70 自分に娘が生まれたら親子で甘ロリータしたいですか？
71 ここだけの話、○ちゃんねるのロリータスレをチェックしてる人、手を挙げてください。
72 ここだけの話、今まで甘ロリータにかけた費用が100万円以上の人、手を挙げてください。
73 ここだけの話、親や恋人などに、お洋服の値段を誤魔化している人、手を挙げてください。
74 ここだけの話、今まで買った甘ロリータアイテムの中で一番高かったものは？
75 ここだけの話、あなたの甘ロリータに関する秘密をコッソリ教えてください。
76 ここだけの話、プチ整形に興味がある人、または経験者の人、手を挙げてください。
77 フリーマーケットなどで甘ロリータアイテムを買うことはありますか？（オークション含）
78 では、今までのフリマなどで一番お買い得だった甘ロリータアイテムと、値段を教えてください！
79 お勧めの甘ロリータプライベートブランドさんを一つだけ教えてくださいｖ
80 では、そのブランドで今までにお買い物したことは？ある人は何を買いましたか？
81 実はフリマやプライベートブランドなどで苦い体験をしたことがある人は教えてください。
82 オフィシャルサイトの通信販売は利用しますか？
83 オフィシャル、プライベート問わず、最近で一番可愛いと思う新作を教えてください！
84 それは買う予定ですか？
85 甘ロリータアイテムの手作りはしますか？
86 する人は、今までの製作物を教えてください！
87 それはもしかしてあなたのホームページで売ってたりしますか？
88 プライベートブランドを持っている人、あなたのブランドの宣伝を一つ！
89 あなたが良く行く甘ロリータショップは？
90 あと10問！甘ロリータブランドではないけれどここのアイテムは甘ロリータに使えるよ！ というところ、一つ教えてください！
91 子供服を着たりしますか？着る人はサイズも教えてください。
92 お部屋の内装でこだわりはありますか？
93 あなたのベットカバーの柄を教えてくださいｖ
94 甘ロリータにおいて、あなたの好きなモチーフはなんですか？（苺・チェリー・花など）
95 自分の思い描いた甘ロリータお洋服が手に入ります！あなたはどんなデザインを望む？
96 甘ロリータを卒業するのはいつ？
97 てゆうか辞めません！って人、手を挙げて！
98 もし誰かに甘ロリータをバカにされたらどうしますか？
99 今日の日付を教えてください。
100 100問お疲れ様でしたｖ最後に一言！
↑ここまでで終了↑
The question in English
100 Q for SWEET LOLITASIf you don't wish to answer you can leave the question unanswered.
You're not allowed to change the content, but you are allowed to split up the sentences or remove the words in parentheses if you feel the question is too long.
↓Start here↓
1. First, please tell us your name, date of birth (age) and gender!
2. Then, what's your height, weight, shoe size and the measurements of your breas, waist and hips?
3. Please tell us your hometown and the prefecture you live in currently!
4. When did you start wearing sweet Lolita?
5. Why did you start wearing sweet Lolita?
6. Is it the same as your when you started wearing Lolita?
7. Do you still wear sweet Lolita?
8. Do you wear other fashion than sweet Lolita?
9. If you no longer wear sweet Lolita, what do you wear now? (This may include other Lolita styles)
10. What is your favorite brand?
11. And, what is your favorite item from that brand?
12. What's your favorite color?
13. And, what's your favorite item in your favorite color?
14. So, what's your favorite sweet Lolita item right now? You can only pick one!
15. What was the first sweet Lolita item you bought?
16. What do you do with that item currently?
17. How many times a week do you wear sweet Lolita?
18. And, where do you usually go out as a sweet Lolita? 19. When wearing sweet Lolita, what's a place you just can't help but want to go to?
20. On the other hand, what's a place you don't want to go to?
21. Are there things you have to be careful of when wearing sweet Lolita?
22. So, is there anything you don't want sweet Lolitas to do?
23. A word of advice to those who are starting to wear sweet Lolita?
24. Tell us some mistakes you've made as a sweet Lolita?
25. What has made you the happiest as a sweet Lolita?
26. Simply put, sweet Lolita, what's its abbreviation?
27. What do you think about calling sweet Lolita "gothic Lolita"?
28. What fashion did you wear before getting into sweet Lolita?
29. Do you think sweet Lolita and cosplay are one and the same?
30. Tell us your sweet Lolita preferences?
31. Tell us your style of sweet Lolita! (Red, pink Lolita, simple, country etc.)
32. How often do you buy sweet Lolita clothing?
33. If you can't help but buy anything cute, raise your hand!
34. How do you afford to buy clothes?
35. Are you in the red because you buy Lolita clothes every month?
36. For those who only wear sweet Lolita, what fashion would you try outside of sweet Lolita? (This may include other Lolita styles)
37. What do you keep in mind when doing makeup?
38. What is the key point of your makeup?
39. Tell us one makeup technique that you recommend to sweet Lolita?
40. What brand of eyeshadow and what color do you use often? Also, do you have tips on how to use it?
41. What brand of lipstick and lipgloss do you use often? Also, do you have tips on how to use it?
42. What brand of foundation do you use?
43. Simply put, what brand of cosmetics do you use?
44. Tell us about your makeup accessories, like mirrors and pouches!
45. How long does it take you to put on your makeup?
46. What is your current hair lenght and color?
47. Do you have a perm?
48. Tell us about your favorite hair styles!
49. Do you think it's okay to wear sweet Lolita with short hair?
50. Do you take care of your hair?
51. So, do you have any haircare product recommendations?
52. When wearing sweet Lolita, do you wear a headdress, a ribbon or a bonnet?
53. Tell us about one of your favorite hair accessories!
54. If you have curly hair, how do you deal with it? Do you have any recommendations?
55. Do you have a cell phone?
56. So, what's your ringtone?
57. Do you decorate your cell phone with straos, stickers etc.?
58. What's one thing you're proud of about your cell phone?
59. What places do you recommend for sweet Lolitas?
60. What's your hang-out spot?
61. Have you ever been to Tokyo Disneyland in sweet Lolita? If yes, what were you wearing?
62. Who's your favorite artist?
63. Do you go to concerts in sweet Lolita?
64. Do you think it's unpleasant to receive a V-kei band flyer when wearing sweet Lolita?
65. Do you have a boyfriend or a spouse?
66. What does your partner say about you wearing sweet Lolita?
67. If you could, would you put your partner in Ouji fashion or a Lolita fashion?
68. Do your parents know that you wear sweet Lolita?
69. Actually, is there anyone who's mom wears sweet Lolita?
70. If you had a daught, would you both wear sweet Lolita?
71. Just between us, do you check the Lolita thread on ○ Channel?
72. Just between us, if you've spent over one million yen on sweet Lolita, raise your hand!
73. Just between us, if you've lied to your parents or partner about the price of clothes, raise your hand!
74. Just between us, what's the most expensive sweet Lolita piece you've bought?
75. Just between us, tell us a sweet Lolita secret?
76. Just between us, if you're interested in or have had minor plastic surgery, raise your hand!
77. Do you ever buy sweet Lolita items secondhand? (This includes auctions)
78. So, what's the most expensive sweet Lolita piece you've bought secondhand and how much did it cost?
79. Tell us about a sweet Lolita indie brand that you recommend?
80. So, have you ever bought from that brand? If yes, what did you buy?
81. Have you ever had a bad experience with a secondhand shop or a brand? If yes, tell us about it!
82. Do you use the mail order service on the official websites?
83. Whether it's from a big or indie brand, tell us about a recent product you think is the cutest!
84. Are you planning on buying it?
85. Do you make any sweet Lolita pieces yourself?
86. If yes, tell us about what you've made so far!
87. Do you sell them on your own website?
88. If you have an indie brand, please advertise it here!
89. What's your favorite sweet Lolita store?
90. (Ten more questions!) What isn't a sweet Lolita brand but the items there can be used for sweet Lolita? Tell us about at least one!
91. Do you wear children's clothes? If yes, what size do you wear?
92. Do you have a preference when it comes to home decor?
93. Tell us the pattern of your bedspread!
94. What's your favorite motif in sweet Lolita? (Strawberries, cherrys, flowers etc.)
95. If you could get the sweet Lolita clothes of your dreams, what would it be?
96. Do you plan on graduating sweet Lolita?
97. If you're not quitting, raise your hand!
98. What would you do if someone were to make fun of sweet Lolita?
99. What is today's date?
100. (Thank you for answering the 100 Q for sweet Lolitas!) Any last words?
↑End↑
Translated by Nesrine Naïmane
2024/10/21
BACK← →NEXT(coming soon...)